MUJERES DE ARENA

Telenovela brasilera llamada “Mujeres de Arena”, ( Mulheres de Areia, Brasil 1993)producción de la Rede O Globo. El argumento de la telenovela era latipica historia de la gemela buena y la gemela mala que se enfrentan por el amor de un mismo hombre. Todo eso con el estilo tipico de una novela brasilera. Gemelas y Rivales La historia de la gemela buena /gemela mala ya había sido utilizado y sería utilizado como parte secundaria o principal del argumento de varias telenovelas que se vieron en nuestra television(1), y en ellas la actriz que daba vida a las dos hermanas siempre se llevaba todos los meritos de actuación. En “Mujeres de Arena” dicho doble papel recayó en la actriz brasileña Gloria Pires, quien años antes había tenido un gran exito en nuestra televisión con el papel de la ambiciosa Maria de Fatima en la recordada telenovela “Vale Todo” exibida por PANTEL a inicios de los 90. El título de la telenovela hacía alusión a unas escullturas de arena que uno de los personajes hacía al borde de la playa del pueblito en el que se desarrollaba la historia. Todo se inicia cuando Ruth ( la buena) regresa a su pueblo a ver a su familia y se reencuentra con su hermana Raquel( la mala), poco después Ruth se enamora de un joven millonario pero Raquel usa sus artimañas para hacerse pasar por su hermana y finalmente logra casarse con el joven heredero. Pasan varias cosas, el tiempo sigue su curso y un día ambas hermanas suben a dar un paseo en bote, el bote se hunde, Raquel se pierde en las aguas mientras que Ruth es rescatada, pero el chico que hacía las esculturas le pone el anillo de casada de Raquel en su dedo por lo cual todos asumen que Ruth es la que había muerto y luego todos creen que Ruth es Raquel . Pasan mas cosas, finalmente resulta que la verdadera Raquel no había muerto ahogada sino que vivía oculta en una choza disfrazada, luego comete un crimen, le echan la culpa a Ruth/ Raquel quien finalmente revela su verdadera identidad, pasan mas cosas y un buen día el auto de Raquel se cae a un abismo y explota. Fin.

.

.

Por primera vez, a USA llega la telenovela "Mujeres de Arena" de la Rede Globo. La telenovela de 1993, hace su debut en las pantallas de las tierras del tio Sam gracias a LaTele Novela Network, quien la estará estrenando el lunes, 9 de Julio en el horario de las 11:00 pm.La telenovela se transmitió por primera vez en Brasil, en la década de los 70s por la empresa TV Tupi, luego su escritora Ivani Ribeiro, se fue a Globo y la novela ganó su refrito en 1992. Su estreno fue el 1 de Febrero de 1992 y finalizó el 25 de Septiembre de 1993. Tuvo 201 episodios de 50 min. Su versión internacional es de alrededor de 130 capitulos de 50 min..

Guilherme Fontes & Gloria Pires, los protagonistas SinopsisMarcos Asunción regresó al puerto de Pontal D'Areia para auxiliar en los negocios familiares. Él conoce y se enamora de Ruth, hija de pobres pescadores, aunque al final es envuelto por Raquel, hermana gemela de Ruth. Ruth ama a Marcos pero Raquel sólo codicia su fortuna y mantiene una relación oculta con un tal Wanderley. Toño da Lua, un lunático y amigo de Ruth, famoso por esculpir mujeres de arena en la playa se percata de los motivos de Raquel lo que hace que esta lo acose..

Pero Raquel debe enfrentar a Virgilio Asunción, padre de Marcos, quien se opone a la relación. Virgílo, es prepotente e inescrupuloso, y vicepresidente del mayor hotel de la ciudad y pretende hacer de Pontal D'Areia un centro turístico, pero debe lidiar contra el alcade del lugar, el ambientalista Breno, que prohíbe bañarse en el mar por la excesiva contaminación. Aunque esto divide a la población Breno tiene alianza con Tônia, una comerciante local. Para desmoralizar a Breno, Virgílio pone espantapájaros burlándose del alcalde. Mas Virgílio tiene también su problemas personales ya que Malu, su hija, es una rebelde quien lo culpa de la muerte de su novio, pero ella conoce al vaquero Alaor, quien trabaja con su Arlete Assunção. Alaor es de buen corazón y trata de complacer a Malu.

Ruth sufre al enterarse del matrimonio entre Raquel y Marcos. La trama da un vuelco cuando Raquel es dada por muerta y Ruth asume su identidad para estar junto a su amado. Pero Raquel no murió y desea tener de nuevo lo suyo por lo que tendrá que matar a algunas personas.

Las actuaciones muy buenas y cabe destacar que Gloria Pires esta muy buen como las gemelas Ruth y Raquel, una buena y la otra mala. Otro que esta muy bien en su personaje y que se irá destancando a lo largo de la trama es el actor Marcos Frota como el creador de las mujeres de arena y quien se irá obsesionando con Raquel. Otra cara conocida aca es Humberto Martins con el personaje de Alaor. Se nota que su personaje será medio cavernicola - personaje que a Martins le quedan muy bien y que es el comienzo de personajes asi de memorables. Viviane Pasmanter, interpreta a Malu, la hija rebelde del matrimonio interpretado por Susana Vieira y Raul Cortez, dos primerisimos actores de Brazil, donde Vieira interpreta a la esposa sumisa y Cortez, un hombre de negocios lleno de ambición y con aspiraciones políticas.

Curiosidades La idea del remake surgió en 1990 y sufrió demoras por el embarazo de Glória Pires. Para la novela, Ivani Ribeiro se inspiró de la radionovela suya, As Noivas Morrem no Ar, de 1965. En el remake, Ivani Ribeiro incorporó temas de otra sonvela suya “O Espantalho". En 1993, el trabajo de duplicar a Glória Pires era mucho más manual, superponiendo escenas. Se requirió de la presencia de una doble de nombre Graziela Di Laurentism, en escenas de abrazos de las hermanas. Carlos Zara y Serafim González, participaram en primeira versión interpretando a Marcos Assunção e Alemão, respectivamente, también actuaron en el remake. Zara como Zé Pedro, padre de Tônia, personaje de Andréa Beltrão. Serafim era quien esculpía a las mujeres de arena. El personaje de Tonho fue elegido entre Marcos Frota, Eduardo Moscovis e Irving São Paulo. El tema de inicio y cierre Sexy Iemanjá fue una versión en español del original interpretado por el mismo cantante, llamado Pepeu Gomes. La Cadena Mexicana TV AZTECA adquirió los derechos de la historia y planea hacer una nueva versión de esa telenovela protagonizada por la actriz venezolana Gabriela Spanic como una de sus proximas producciones.

Elenco

Glória Pires	Ruth Araújo Raquel Araújo Assunção
Guilherme Fontes	Marcos Azevedo Assunção
Marcos Frota	Antonio "Tonho" da Lua
Vivianne Pasmanter	Maria Lúcia "Malu" Azevedo Assunção
Suzana Vieira	Clarita (Clara) Soares de Azevedo Assunção
Raul Cortez	Virgílio Assunção
Andréa Beltrão	Antônia "Tônia" Vieira dos Santos
Humberto Martins	Alaôr Souza
Paulo Betti	Wanderley Amaral
Eloísa Mafalda	Manuela
Giovanna Gold	Alzira da Silva
Paulo Goulart	Donato Elias
Nicete Bruno	Julieta "Juju" Sampaio
Adriano Reys	Oswaldo Sampaio
Thaís de Campos	Arlete Assunção
Sebastião Vasconcelos	Floriano Araújo
Laura Cardoso	Isaura Araújo
Daniel Dantas	Breno Soares de Azevedo
Isadora Ribeiro	Vera Soares de Azevedo
Evandro Mesquita	Joel
Karina Perez	Andréa Sampaio
Irving São Paulo	José "Zé" Luiz Cardoso Braga
Alexandra Marzo	Caroline "Carola" Sampaio
Carlos Zara	José "Zé" Pedro dos Santos
Gabriela Alves	Glória "Glorinha"
Ricardo Blat	Marujo
Suely Franco	Celina Souza de Agiuar
Jonas Bloch	Walter Hartmann (Alemão)
Denise Milfont	Vilma "Vilminha" Lúcia do Santos de Limeira
Edwin Luisi	Dr. Munhoz
Stepan Nercessian	Delegado Rodrigo Pessoa
Henri Pagnoncelli	César Cardoso Braga Queiroz
Eduardo Moscovis	Tito Belo
Antônio Pompeo	Servílio de Limeira
Oscar Magrini	Vitor
João Carlos Barroso	Daniel
Joel Barcellos	Francisco Belo
Chico Tenreiro	Matias
Marcelo Mansfield	Santiago
Lu Mendonça	Maria do Carmo Belo
Alexia Deschamps	Maria Helena
Marco Miranda	Duarte
Serafim Gonzalez	Garnizé
Totia Meireles	Sonia
Maurício Ferrazza	Vasco
Toi Bressane	Rozendo
Cibele Larrama	Luzia